Суровая защитница животных и детей
Вот интересно, кто-нибудь хотел сменить свое имя? Конечно, если вас зовут Порфирий, а фамилия Заглушко и вы хотите стать известным, то сделать ренэйм не мешало бы. А блоггеры? Изменить на что-нибудь брутальное. Типа Иван по фамилии Lord of Death или Ольга Pink Crap. Весело же. Но на такого человека у нас в стране будут смотреть как на прокаженного и будут вешать ярлык на спину “Онпростое…ся“. Это у нас… ну а как насчет Америки? Свобода творит чудеса. Назовись хоть кока-колой, на тебя будут смотреть как на уважаемого члена. Члена общества.
Вот одна девушка и воспользовалась этим. Дженнифер является активисткой PETA (”Люди за этичное обращение с животными”) и выступает с инициативой за отмену опытов над животными, проводящихся в рамках школьных занятий. По документам она теперь Cutout Dissection.com (где имя, а где все остальное, думаю, понятно). Сайт CutoutDissection.com - реальный.
У нее взяли интервью, мой вольный перевод ниже.
- Почему ты решила сменить имя?
- Я изменила свое имя, чтобы привлечь внимание к шести миллионам животных, которые убиваются каждый год с целью изучения. Этим животным причиняется боль и их тела умерщвляют в лабораториях, вместо того, чтобы использовать компьютерные симуляторы, диаграммы и 3d модели. Подобные опыты в школах говорят студентам о том, что жизнь животных ровным счетом ничего не стоит. Я не думаю, что учителя должны учить подобному. Есть же более дешевые, более образовательные и человечные пути для изучения. Я надеюсь привлечь внимание к этой теме и заставить учителей и студентов сказать “нет” препарированию и “да” альтернативным путям изучения анатомии.
- А ты занималась подобными вскрытиями в школе?
- В средней школе я препарировала курицу. Я не думала тогда об этом, но когда я спросила моего учителя об альтернативе, он сказал, что я могла бы что-нибудь придумать, если бы смогла продержаться 2 недели вегетарианкой и это не заставило бы меня залезть во внутренности животного. Я подумала, что это сумасшествие, и я в это время я занималась другим проектом. Я знаю сейчас, что использование альтернативы могло бы быть намного познавательнее и я также знаю, что быть вегетарианкой совершенно не сумасшествие.
- Как люди зовут тебя сейчас?
- Мой коллега стажер называет меня Cutout, но моя семья спокойно называет меня Jenny. Самое интересное начинается, когда я знакомлюсь с людьми и представляюсь им Cutout Dissection.com, возникают вопросы. Это дает мне шанс раскрыть факты о препарировании - такие, например, как находящихся в сознании кошек накачивают формальдегидом.
- Какая реакция у людей на твое имя?
- Cutout одно из тех имен, которое необходимо повторить 3 раза, сказать по буквам, да еще и использовать в предложении прежде чем народ переварит это. Когда люди осознают, они интересуются почему я сменила имя. Это дает мне шанс рассказать им о шести миллионах животных, которых убивают в высших школах каждый год. Люди узнают, как животных травят газами, закачивают в них формальдегид, топят или убивают другими способами для последующего вскрытия. Они бывают шокированы и хотят узнать, как они могут помочь в данной ситуации.
- Ты явно нацелена на то, чтобы рассказать людям о вскрытии животных в экспериментальных целях. Зачем тебе это?
- Моими словами: она говорит о том, что когда узнала о масштабах вскрытий животных в лабораториях ужаснулась и у нее появилась навязчивая идея бороться с этим. Тем более, что есть альтернативные методы, намного более гуманные и менее затратные по деньгам. Школы могут сохранить деньги, а люди - человеческий облик.
- Я знаю, что ты смогла изменить ситуацию у себя в школе. Поздравляю! Ты была взволнованна этим?
- Я была очень взволнованна, это наименьшее, что я испытала.
- Могу представить. Что сказали в DMV (видимо орган, выдающий официальные документы), когда ты получила новые документы ?
- Я предприняла 2 попытки для получения документов. Во время второй попытки, DMV работница выглядела очень увлеченной и сконфуженной, она также боялась спросить разъяснения. Когда она закончила расспрашивать об этом, я с ней хорошо пообщалась, разъяснила, что Cutoutdissection.com это реальный сайт, и объяснила почему я против лабораторных вскрытий животных. Она оказалась поражена всем этим. Она была в шоке, когда узнала о числе 6 миллионов животных в год. Когда она позвала другого работника стать свидетелем оформления новых документов, он расплылся в улыбке и сказал “Вау, я помню её!” (это был работник, который разговаривал со мной во время моей первой попытки получить паспорт). В общем, это замечательный случай начать общение по поводу альтернатив препарированию!
Вот одна девушка и воспользовалась этим. Дженнифер является активисткой PETA (”Люди за этичное обращение с животными”) и выступает с инициативой за отмену опытов над животными, проводящихся в рамках школьных занятий. По документам она теперь Cutout Dissection.com (где имя, а где все остальное, думаю, понятно). Сайт CutoutDissection.com - реальный.
У нее взяли интервью, мой вольный перевод ниже.
- Почему ты решила сменить имя?
- Я изменила свое имя, чтобы привлечь внимание к шести миллионам животных, которые убиваются каждый год с целью изучения. Этим животным причиняется боль и их тела умерщвляют в лабораториях, вместо того, чтобы использовать компьютерные симуляторы, диаграммы и 3d модели. Подобные опыты в школах говорят студентам о том, что жизнь животных ровным счетом ничего не стоит. Я не думаю, что учителя должны учить подобному. Есть же более дешевые, более образовательные и человечные пути для изучения. Я надеюсь привлечь внимание к этой теме и заставить учителей и студентов сказать “нет” препарированию и “да” альтернативным путям изучения анатомии.
- А ты занималась подобными вскрытиями в школе?
- В средней школе я препарировала курицу. Я не думала тогда об этом, но когда я спросила моего учителя об альтернативе, он сказал, что я могла бы что-нибудь придумать, если бы смогла продержаться 2 недели вегетарианкой и это не заставило бы меня залезть во внутренности животного. Я подумала, что это сумасшествие, и я в это время я занималась другим проектом. Я знаю сейчас, что использование альтернативы могло бы быть намного познавательнее и я также знаю, что быть вегетарианкой совершенно не сумасшествие.
- Как люди зовут тебя сейчас?
- Мой коллега стажер называет меня Cutout, но моя семья спокойно называет меня Jenny. Самое интересное начинается, когда я знакомлюсь с людьми и представляюсь им Cutout Dissection.com, возникают вопросы. Это дает мне шанс раскрыть факты о препарировании - такие, например, как находящихся в сознании кошек накачивают формальдегидом.
- Какая реакция у людей на твое имя?
- Cutout одно из тех имен, которое необходимо повторить 3 раза, сказать по буквам, да еще и использовать в предложении прежде чем народ переварит это. Когда люди осознают, они интересуются почему я сменила имя. Это дает мне шанс рассказать им о шести миллионах животных, которых убивают в высших школах каждый год. Люди узнают, как животных травят газами, закачивают в них формальдегид, топят или убивают другими способами для последующего вскрытия. Они бывают шокированы и хотят узнать, как они могут помочь в данной ситуации.
- Ты явно нацелена на то, чтобы рассказать людям о вскрытии животных в экспериментальных целях. Зачем тебе это?
- Моими словами: она говорит о том, что когда узнала о масштабах вскрытий животных в лабораториях ужаснулась и у нее появилась навязчивая идея бороться с этим. Тем более, что есть альтернативные методы, намного более гуманные и менее затратные по деньгам. Школы могут сохранить деньги, а люди - человеческий облик.
- Я знаю, что ты смогла изменить ситуацию у себя в школе. Поздравляю! Ты была взволнованна этим?
- Я была очень взволнованна, это наименьшее, что я испытала.
- Могу представить. Что сказали в DMV (видимо орган, выдающий официальные документы), когда ты получила новые документы ?
- Я предприняла 2 попытки для получения документов. Во время второй попытки, DMV работница выглядела очень увлеченной и сконфуженной, она также боялась спросить разъяснения. Когда она закончила расспрашивать об этом, я с ней хорошо пообщалась, разъяснила, что Cutoutdissection.com это реальный сайт, и объяснила почему я против лабораторных вскрытий животных. Она оказалась поражена всем этим. Она была в шоке, когда узнала о числе 6 миллионов животных в год. Когда она позвала другого работника стать свидетелем оформления новых документов, он расплылся в улыбке и сказал “Вау, я помню её!” (это был работник, который разговаривал со мной во время моей первой попытки получить паспорт). В общем, это замечательный случай начать общение по поводу альтернатив препарированию!
-
-
24.10.2008 в 04:08-
-
24.10.2008 в 11:00А имя... Да каких имен только нет, никто и не заметит.
-
-
24.10.2008 в 12:28-
-
24.10.2008 в 12:33-
-
24.10.2008 в 12:36